Mostrando postagens com marcador Livro. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Livro. Mostrar todas as postagens

13 de jan. de 2016

[Canal Editorial] Book Cover 'Eu Amo Ler'

Olá pessoal!!

O primeiro post de 2016 vem com a cara da Bahia!
Durante as minhas férias, contei um pouco do meu novo acessório, a book cover (uma capa para o livro) da linha Eu Amo Ler, das lojas Nobel de Duque de Caxias, no Rio de Janeiro.

Kit sobrevivência na praia: viseira - para proteger do sol e melhorar a visibilidade da leitura +
protetor solar por motivos óbvios + óculos de sol porque só consigo ler usando eles +
LIVRO, SEMPRE! + Book cover para proteger o livro


Feita de material resistente à água, além de proteger o livro do calor excessivo, da piscina, do mar etc; a cover tem um zíper interno que serve para guardar dinheiro, óculos de sol, protetor solar, celular ou qualquer outra coisa que você queira carregar consigo no verão.

Tá super aprovada e recomendo para vcs curtirem o verão com muita leitura!! :)
Vale conferir abaixo o vídeo do Canal Editorial com mais detalhes.



3 de nov. de 2015

[Cursos] Cásper Líbero promove o curso 'Como escrever seu livro e tê-lo publicado por uma editora'



A Faculdade Cásper Líbero irá promover, de 18 a 22 de janeiro de 2016,o curso livre 'Como escrever seu livro e tê-lo publicado por uma editora', ministrado por Eduardo Viegas Meirelles Villela.


O objetivo do curso é abordar todas as etapas necessárias para a concepção, a publicação e o pós-publicação de um projeto editorial, por meio de explanação teórica, análise de casos reais, discussão de tópicos em grupo e atividades individuais e em grupo.

O curso é voltado para profissionais de comunicação, professores universitários, estudantes de graduação e pós e pessoas de quaisquer idades e profissões que desejem escrever seu livro e publicá-lo por uma editora de médio e grande porte.

Os participantes compreenderão que escrever sua obra e tê-la publicada por uma ótima editora, que invista cem por cento dos recursos necessários para sua publicação, promoção e distribuição, é um objetivo viável, desde que eles atuem de forma profissional e conheçam bem quais características os projetos editoriais aprovados para publicação possuem e como funciona o processo de avaliação nas editoras.

Serviço
Data: 18/01/16 a 22/01/16
Horário: das 18h30 às 22h30
Local: Faculdade Cásper Líbero (Av. Paulista, 900 - Bela Vista)
Investimento: R$600,00 - Em 2 parcelas. A primeira no ato da inscrição via boleto bancário, para garantir sua vaga. A segunda parcela deve ser paga no primeiro dia do curso, à vista.
Para mais informações e o PDF do curso completo, clique aqui.

29 de out. de 2015

29 de outubro de 2015: Dia de celebrar o livro no Brasil

O 'Dia Nacional do Livro' é comemorado todo dia 29 de outubro, data que marca a inauguração da Biblioteca Nacional do Livro, localizada no Rio de Janeiro.

Este fato é resultado da transferência do acervo da Real Biblioteca Portuguesa, em 1810, para a então capital do Brasil. Este acervo era muito rico, vindo da ; e era composto por diversos artigos, como medalhas, moedas, livros, manuscritos, mapas, etc.

Neste 29/10/2015, a Biblioteca Nacional comemora 165 anos. E nós comemoramos os anos de livro no Brasil.

Viva o livro!


21 de out. de 2015

Netflix cria lista de filmes baseados em livros

Que o Netflix viciou milhares de brasileiros nos últimos anos, não é novidade para ninguém. Mas o que me pegou de surpresa recentemente foi o fato de o aplicativo de filmes e séries sob demanda ter criado uma lista de filmes badseados em livros. 


Outra lista na mesma linha é da de 'filmes britânicos de suspense baseados em livros'.


As listas incluem desde filmes inspirados nos romances de Nicholas Sparks, como 'A última música', 'Querido John' e 'Diários de uma paixão'; até best-sellers como 'Comer, Rezar, Amar'. Tem também os nacionais 'Bruna Surfistinha' e 'Cidade de Deus' e clássicos como 'Forrest Gump', 'Um sonho de liberdade' e 'Bonequinha de Luxo'. E é claro que a série 'Crepúsculo' e 'Jogos Vorazes' não ficaram de fora. 

Tem filmes para todos os gostos literários e vale a pena conferir todas essas adaptações; nem que for para falar que o filme não é melhor que o livro! =P

30 de set. de 2015

Livros e maquiagem: uma combinação que dá certo

Quando estava na faculdade de jornalismo, lembro de uma vez que fomos ao JUCA, os Jogos Universitários de Comunicação e Arte. Uma noite, quando voltei para o alojamento, sempre sujo, bagunçado e bem hippie no melhor estilo PUC-SP de ser, havia uma fila de mulheres partindo da sala onde estávamos 'hospedados'. Ao chegar à origem, bastante curiosa com o que estava acontecendo, fui surpreendida. 

Lá estava ela: Vic Ceridono, maquiando um alojamento inteiro de meninas que nem pareciam gostar tanto assim de maquiagem; mas que perceberam que essa coisa bacana de se arrumar nada tem a ver com ser patricinha ou menina rica: tem a ver com gostar de sentir-se bonita e estar bem consigo mesma. Vic maquiou todas, uma a uma, sem a menor pressa e sempre com muita simpatia e paciência. 

Nunca me esqueci disso. E acho que essa foi a minha grande lição sobre o quanto a beleza, a moda e todo este universo, que para muitos parece bobagem, é realmente transformador. 

Muitas pessoas tinham um preconceito besta em relação ao jornalismo de moda, como se ele fosse menos nobre ou menos importante para o mundo. Mas Vic nunca se importou e, por ironia do destino, acabou sendo convidada para dar palestras na... PUC-SP! 

Lembro que, durante as aulas, Vic devorava todas as revistas de moda e beleza em português, inglês e francês. Desde sempre, ela sabia que queria ser jornalista de moda e, muito provavelmente, era uma das poucas entre nós que sabia o que queria desde o primeiro dia de aula.

Daí por diante ela não parou: foi trabalhar no ramo da moda, tornou-se estagiária de uma das principais jornalistas da área, criou um blog por hobbie e se tornou editora de beleza da principal revista do ramo. Hoje, arrisco dizer, ela é uma das principais influenciadoras de beleza, moda e estilo de vida. 

Mas você deve estar se perguntando por que raios este blog, sempre dedicado ao mundo editorial, está contando essa bela história de vida e sucesso de uma blogueira de moda; certo? 

O fato é que com mais de 100k likes no Facebook e mais de 300k de seguidores no Instagram; o blog Dia de Beauté é um sucesso tão grande, que Vic, a convite da Editora Paralela, publicou um livro que reúne os segredos de maquiagem da blogueira para a mulher moderna, com dicas práticas e reais, além de sugestões que abrangem a maquiagem do dia a dia até os looks de festa. Em seu primeiro livro, Dia de Beauté - Um guia de maquiagem para a vida real, Vic Ceridono faz um resumo de tudo que se precisa saber para aventurar-se no mundo de maquiagem.

E muito se engana quem acha que Vic só traz 'receitas' de como ficar bonita. O livro está lindo! Parabéns à produção, que não negou esforços na produção das fotos e nos detalhes que ajudam a leitora a entender o passo a passo de como é possível não ser dependente de maquiadores top de linhas para se sentirem bonitas e bem arrumadas. 

Eu mesma não sou a mulher mais ligada no quesito beleza, mas acreditem: as dicas da Vic salvam toda mulher de qualquer situação (o 'make nada que é tudo' que o diga: virou meu mantra de cada dia, rs!). 

O mais engraçado é que, num ano de crise econômica que tem deixado o mercado editorial bastante morno e em estado de preocupação; os blogueiros têm se destacado e feito a grande alegria dos livreiros. E Vic Ceridono não fica atrás!

Na última terça-feira, 28/09, a criadora do Dia de Beauté arrastou centenas de fãs para a Livraria Cultura do Shopping Iguatemi, em São Paulo. Não estou exagerando não: a fila dava a volta em torno do terceiro andar da livraria, que estava repleta de amigos e familiares da autora, mas principalmente, de fãs, seguidoras e admiradoras do trabalho e carinho de Vic. 

Lançamento do livro 'Dia de Beauté', na Cultura do Shopping Iguatemi. Foto: Talita Camargo

Eu e Vic, do make aos livros 
Foto: Talita Camargo
E eu estava lá para prestigiar essa minha ex-colega de PUC-SP, para dar um beijo e dizer o quanto fico feliz em ver o sucesso dela; mas principalmente, para garantir o meu exemplar e o autógrafo especial, é claro! 

Mas o que eu não esperava, era ter em mãos um livro-arte do gênero da moda.

O livro é uma delicadeza do mercado editorial! Desde o relevo e as cores da capa, passando pela delicadeza da guarda, seguindo para os detalhes bem pessoais da autora; pelo prefácio assinado pela diretora de redação da Vogue Brasil, Daniela Falcão; pelas fotos muito bem escolhidas; e, principalmente, pelo conteúdo, que é de extrema qualidade.



O que se lê nas páginas belamente diagramadas, não é apenas um copy+paste do mesmo conteúdo gratuito disponível no blog, muito embora esta seja a base. É nítido como a autora pesquisou, trabalhou o conteúdo e se dedicou a este projeto, que foi muito bem editado.



Dia de Beauté - Um guia de maquiagem para a vida real prova, por todas essas qualidades, que os livros de moda, beleza e maquiagem têm o mesmo valor literário que qualquer outro livro. É, definitivamente, leitura obrigatória para todas as mulheres que se importam consigo mesmas. 

O livro de Vic Ceridono é um presente para todas nós e, também, para o mercado editorial. 

O autógrafo especial que recebi da Vic :) Foto: Talita Camargo

23 de set. de 2015

Cinzarela a brasileira a mais famosa das princesas

Uma protagonista morena – e renomeada – atualiza o conto de Perrault, 
publicado neste mês pela Editora Poetisa

Por que se chamar Cinderela quando cinder não significa nada em português? Esta básica questão linguística foi o gatilho para uma ousadia editorial: retraduzir o clássico conto de Charles Perrault, de 1697, driblando paradigmas consolidados pela Disney e por outras tantas adaptações. 

Cinzarela é assim chamada por dormir sobre as cinzas – uma nova proposta de tradução, mais adequada à língua portuguesa, para o nome original, Cendrillon (cendre é cinza em francês). “Cinderela é um empréstimo da língua inglesa que acabou se consolidando. Acreditamos, porém, que nunca é tarde para repensar traduções”, justificam as editoras Cynthia Beatrice Costa e Juliana Bernardino, que criaram a Editora Poetisa há um ano e comemoram agora este terceiro livro. 

Morena como a maioria das meninas brasileiras, Cinzarela foi belamente ilustrada por Marcela Fehrenbach, também responsável pelo projeto gráfico. A tradução, que ousa e preserva, ao mesmo tempo, a riqueza literária de Perrault, é de Kall Sales, pesquisador de literatura de expressão francesa. 



Sobre a editora: A Poetisa é especializada na tradução esmerada de clássicos.

Título: Cinzarela e o Sapatinho de Vidro
Autor: Charles Perrault
Tradução: Kall Sales
Projeto gráfico e ilustrações: Marcela Fehrenbach
Ano: 2015, 1a edição


Preço: R$ 34,90
Número de páginas: 20
Formato: 25 x 27,8 cm
Público: A partir de 5 anos


Editora Poestisa
editorapoetisa@gmail.com (19) 2534-0043

13 de set. de 2015

Sobre a Bienal do Rio 2015

Os últimos dez dias foram de frenesi no mercado editorial: a 17a. Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, que ocorreu de 03 a 13 de setembro, levou milhares de visitantes ao Riocentro, que não só aproveitaram a oportunidade para sair com os mais diversos títulos debaixo dos braços, mas se encontraram com blogueiros, autores e amigos deste universo literário.


Mas já faz tempo que a Bienal do Livro é um evento igual, ano após ano, sem grandes novidades, sem nenhuma atração realmente inovadora, sem nenhuma surpresa. Faz mais de 20 anos que frequento a Bienal e, honestamente, me sinto ainda há 20 anos. Faz sentido? 

A crise transformou estandes outrora enormes; em espaços mais tímidos e que aparentavam o medo do altíssimo investimento pelo metro quadrado que, por mais que se venda bem, não paga a conta. Os brindes eram poucos e as atrações... bom, nada de novo! 

Muito embora este cenário não parece ter intimidado o público carioca que, verdade seja dita, dá um baile nos paulistas, uma vez que a fila para ingressar no evento já era notável antes mesmo da abertura oficial. 

A Bienal do Rio é melhor que a de São Paulo, mas enfrenta muitos dos mesmos problemas. A falta de sinalização, os banheiros não muito limpos e o valor absurdo da comida são alguns dos pontos que, ano após ano, só pioram e me fazem pensar a que ponto chegaremos daqui para frente. É preciso refletir e analisar que, em algum momento, é preciso brecar estes abusos. 

Para o profissional do livro, um grande problema com a falta de estrutura. Onde é que essas pessoas podem sentar e fechar bons negócios, já que o mercado editorial inteiro está ali? O grande destaque, foi o Interlivro, evento organizado pelo Publishnews. O I Encontro Internacional de Profissionais do Livro trouxe nomes da indústria editorial internacional e discutiu o futuro do livro no Brasil e no mundo. Valeu a pena! 

A Bienal do Livro tem o seu glamour e, muito embora esteja longe de ser o evento ideal, é o maior evento literário do país. E com isso, ainda atrai muitas pessoas: editores, autores, vendedores, professores, alunos e o público em geral.


Porém, todo fim de Bienal é momento de refletir e fazer um balanço geral. E o que me preocupa é entender até quando o público vai continuar lotando os enormes corredores da Bienal para ver mais do mesmo?


P.S.: Para conferir mais fotos do evento, clique aqui.


26 de ago. de 2015

Robôs semelhantes a humanos e plataformas digitais no estande da Elsevier na Bienal do Livro 2015

Elsevier fecha parceria com livreiro para venda dos seus títulos na feira e usa estande exclusivamente para trabalhar a marca





Pela primeira vez em 17 anos de participação na Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, a Elsevier fecha parceria com livreiro para venda dos seus títulos na 17ª edição da feira, no Rio, e usa estande exclusivamente para divulgar a marca. 


Quem passar pelo tradicional estande de 70 m2 da editora, no nobre Pavilhão 3, vai poder interagir com dois robôs do modelo NAO, semelhantes a seres humanos na aparência e no comportamento, dos dias 3 a 7/9, das 10h às 22h. Fabricados pela empresa francesa Aldebaran Robotics, eles vão conversar com o público em geral e com futuros profissionais de Administração, Engenharia e Medicina sobre o que será estudado nesses cursos.


A editora também vai exibir um painel gigante com ilustrações do pioneiro Netter para colorir - sucesso entre estudante de anatomia para memorizar veias, músculos e artérias – e realizar, também, outras atividades interativas sobre as soluções eletrônicas que confirmam a vanguarda da Elsevier no mercado digital, como a biblioteca virtual e-volution e a ferramenta de busca clínica ClinicalKey.  Informações sobre o catálogo e autores renomados da editora também estarão disponíveis. A venda dos livros, por sua vez, será feita pela Cooperbook (Pavilhão 2).

Segundo o gerente de Marketing da Elsevier Brasil, João Marcos Abreu, a ação está alinhada com a mudança na estratégia da empresa, que passou a priorizar a publicação de conteúdo acadêmico. “Queremos aproveitar a grande oportunidade de contato com o público na Bienal para mostrar que estamos investindo ainda mais em educação, com todo o know-how internacional que a Elsevier tem”, explica. 


O pioneiro dos livros de colorir

Muito antes de os livros para colorir virarem mania nacional e internacional, a Elsevier já apostava na ideia com Netter para colorir, mas para reforçar o aprendizado de estudantes de anatomia. O livro, lançado há cinco anos e que chega agora à segunda edição na XVII Bienal Internacional do Livro, é uma forma criativa e agradável de identificar e memorizar artérias, veias e nervos, incluindo seus cursos e bifurcações.


Plataformas digitais da líder mundial em publicações de saúde, ciência e tecnologia

Uma das soluções eletrônicas inovadoras da Elsevier que serão mostradas aos visitantes da Bienal é a e-volution, biblioteca virtual com conteúdo técnico multimídia disponível no Brasil e inteiramente em português. Ela democratiza o uso do acervo das bibliotecas universitárias à medida que disponibiliza os eBooks a qualquer hora, lugar - com acesso off-line via telefones celulares e tablets - para todos os alunos, professores ou membros da comunidade acadêmica.


Outro destaque do mercado editorial digital é o ClinicalKey, ferramenta de busca clínica que indexa revistas e livros recém-publicados na área da saúde, em todas as especialidades médicas e cirúrgicas.  São mais de 1.000 livros e 500 revistas médicas, monografias, 9.000 vídeos e imagens que permitem aos médicos selecionar informações em todos os níveis, desde opiniões de especialistas até dados primários. Os dados são revisados por pares e baseados nas evidências mais atuais da Elsevier, líder mundial em fornecimento de informações em ciência e saúde.



SERVIÇO


Editora Elsevier na XVII Bienal Internacional do Livro Rio 2015

Data: de 3 a 13 de setembro

Endereço: RioCentro: Av. Salvador Allende, 6555 - Barra da Tijuca.
Divulgação institucional: Estande Elsevier: Pavilhão 3 – Azul - I02, com presença dos robôs modelo “NAO” no estande, de 3 a 7/9, das 10h às 22h.
Comercialização do catálogo Elsevier: Estande Cooperbooks: Pavilhão 2 – Laranja – C02


ELSEVIER NO BRASIL
No Brasil, a Elsevier publica livros universitários adotados nas principais instituições de ensino superior do país, e também é referência em publicações destinadas ao público concurseiro, de autores considerados os maiores especialistas em suas matérias. No segmento jurídico, tem obras de alto padrão e conteúdo de vanguarda, valorizando as complexas mudanças legislativas e as tendências internacionais


A Elsevier ainda é pioneira no mercado de ebooks no país. Grande parte do catálogo da editora está disponível para compra na Amazon, IBA, Kobo/Cultura, Google e Saraiva.


INFORMAÇÕES PARA A IMPRENSA 
Dedicata Comunicação | 21. 3852-7922 Jaciara Rodrigues jaci.rodrigues@dedicatacomunicacao.com.br | 21. 98121-2474 Andréa Drummond; dea.drummond@dedicatacomunicacao.com.br | 24. 98824-1512 

Assessoria de Imprensa Elsevier: Mariana Guimarães  m.guimaraes@elsevier.com | 213970-9237

24 de ago. de 2015

[Cursos] Sophia Editorial oferece curso sobre Revisão de Texto

Mônica Rodrgigues, editora da Sophia Editorial, convida para o curso ministrado por ela sobre Revisão de Texto.



Docente: Mônica Rodrigues de Lima 
Formada pela Faculdade de Letras da USP. Trabalha como revisora, preparadora e editora há mais de 20 anos em editoras como Saraiva, Ática, FTD, Moderna, entre outras. É proprietária da empresa de serviços editoriais Sophia Editorial. 

Carga horária: 14 horas 
Data: 19 e 26 de setembro de 2015 (sábados) 
Horário: das 9h às 16h 
Inscrições: por e-mail (sophiaeditorial@uol.com.br) até 24 de setembro de 2015 
Valor do investimento: R$400,00 (professores da rede pública e funcionários de editoras terão desconto de 10%). 
Inclui apostila e certificado. 
Local: Rua Cristóvão de Burgos, 54 - Vila Madalena (perto do metrô Vila Madalena) 
Público-alvo: Professores, revisores, assistentes editoriais, estudantes de Letras, Matemática, História, Biologia e outras disciplinas, tradutores, escritores, bibliotecários e demais interessados em trabalhar na área. 

O mercado de trabalho é vasto e oferece excelentes possibilidades em editoras e agências de propaganda, por exemplo. O revisor de textos também pode atuar como autônomo (revisando material de publicidade, sites, livros, jornais, revistas, apostilas, teses, monografias e TCCs, entre outros). 

Objetivos: Conhecimento e desenvolvimento da prática de revisão de textos. Apresentação e discussão de técnicas de trabalho com o texto. Formação de mão de obra qualificada para editoras e outras empresas. 

Conteúdo: 
  • Panorama do processo editorial. 
  • Importância do revisor no processo editorial. 
  • Conhecimento de técnicas para a revisão de provas. 
  • Padronização e uniformização de marcações de revisão. 
  • Referências bibliográficas e sites de consulta importantes para o revisor. 
  • Práticas de revisão.




13 de jul. de 2015

[Cursos] Estação das Letras está com inscrições abertas para os cursos de agosto.

Na grade, Quem decide o que você lê? Viver de livro: o preço, o risco, a vocação, com a diretora editorial da Babilonia Cultura Editorial, Michelle Strzoda.


O negócio do livro e seus a(u)tores. O livro como produto comercial e bem cultural. O editor-gestor. O editor de marketing. O editor de planilhas. O editor clássico. Conceito de edição. A edição de livros e seu processo. Como funciona uma empresa editorial? Mercado editorial e mercado livreiro. Livro para que público. A construção do catálogo e as linhas editoriais. A engrenagem editorial: perfis, funções, atividades. Negociações, responsabilidades, dilemas, estratégias, diagnósticos, resultados.

As inscrições estão abertas pelo www.estacaodasletras.com.br e pelo 21 3237-3947.
O curso é direcionado aos profissionais e estudantes de jornalismo, produção editorial, publicidade, marketing, design gráfico, administração, letras e ciências humanas em geral. Escritores, editores, produtores, consultores, coachings, bibliotecários, livreiros, profissionais e futuros profissionais do livro e da cultura, empreendedores e interessados no mercado editorial.

Dias 15, 22 e 29/08 (sábados) das 10h às 14h

As aulas serão na Marquês de Abrantes, 177, no Flamengo.Na grade, Quem decide o que você lê? Viver de livro: o preço, o risco, a vocaçãocom a diretora editorial da Babilonia Cultura Editorial, Michelle Strzoda.



O negócio do livro e seus a(u)tores. O livro como produto comercial e bem cultural. O editor-gestor. O editor de marketing. O editor de planilhas. O editor clássico. Conceito de edição. A edição de livros e seu processo. Como funciona uma empresa editorial? Mercado editorial e mercado livreiro. Livro para que público. A construção do catálogo e as linhas editoriais. A engrenagem editorial: perfis, funções, atividades. Negociações, responsabilidades, dilemas, estratégias, diagnósticos, resultados.

As inscrições estão abertas pelo www.estacaodasletras.com.br e pelo 21 3237-3947.

O curso é direcionado aos profissionais e estudantes de jornalismo, produção editorial, publicidade, marketing, design gráfico, administração, letras e ciências humanas em geral. Escritores, editores, produtores, consultores, coachings, bibliotecários, livreiros, profissionais e futuros profissionais do livro e da cultura, empreendedores e interessados no mercado editorial.

Dias 15, 22 e 29/08 (sábados) das 10h às 14h
As aulas serão na Marquês de Abrantes, 177, no Flamengo.


6 de jul. de 2015

Escola do Pará precisa refazer sua biblioteca destruída por um incêndio e aceita doações de livros

A biblioteca da Escola M.de E.F.Roberto Fernandes Oliveira, situada no município de Paragominas/PA, onde estudam aproximadamente 2.000 do EF (5º ao 9º) e EJA, precisa de ajuda!



Há três anos houve um incêndio provocado por um curto circuito numa ala da escola onde ficava localizada a biblioteca, que pegou fogo e queimou todo seu acervo.

Atualmente, a biblioteca conta apenas com 300 livros literários e está precisando de ajuda, principalmente de editoras, para ajudar a montar um novo acervo com doações de livros diversos de literatura e pedagógicos.

Para informações sobre as doações, favor contatar a Coordenadora Pedagógica da Escola:
Maria Gorette Venturin de Freitas
Fones: (91) 9 8280 5400 - Tim / (91) 9 8864 7954 - Oi

Qualquer ajuda é bem-vinda!
Então, mãos a massa, pessoal!


30 de mai. de 2015

[Eventos] Clássico infantil dos EUA é publicado pela primeira vez no Brasil

O Coelho de Veludo, lançamento da Editora Poetisa, tem tudo para virar o livro de cabeceira da garotada: amizade, aventura e lindas ilustrações

 Chegou a vez de as crianças brasileiras se encantarem com uma história infantil que, há quase 100 anos, está entre as mais lidas e amadas pelas crianças norte-americanas: The Velveteen Rabbit, de Margery Williams, traduzido como O Coelho de Veludo.

A obra narra a emocionante aventura de um coelhinho de pelúcia que sonha em se tornar de verdade. Mas o que é ser “de verdade”? A mensagem, sobre como o amor nos fortalece, é perfeita para a leitura compartilhada de pais e filhos.

Essa primeira edição brasileira ganhou vida por meio da tradução de Davi Gonçalves, jovem estudioso de tradução e literatura de língua inglesa, e das delicadas ilustrações em aquarela de Marcela Fehrenbach.

“É um conto apaixonante sobre a amizade, com direito a brinquedos, coelhinhos de verdade e até uma fada”, declaram as editoras.



Detalhes do livro
Título: O Coelho de Veludo
AutorMargery Williams
Tradutor: Davi Gonçalves
Ilustradora: Marcela Fehrenbach 
Ano: 2015
Número de páginas: 44
Formato: 20x20 cm
Preço: R$ 34,90





Assessoria de comunicação
Mariana de Viveiros
(11) 3232-1816 / 98781-0033
marideviveiros@gmail.com

Editora Poetisa
Juliana Lopes Bernardino: juliana@editorapoetisa.com.br
Cynthia Beatrice Costa: cynthia@editorapoetisa.com.br

 Para saber mais sobre a POETISA, clique aqui.



27 de mai. de 2015

Editora especializada em traduções investe em clássicos pouco conhecidos

A Editora Poetisaespecializada em traduções de obras da literatura mundial para o português, nasceu em agosto de 2014 da parceria entre as amigas de longa data e sócias desde 2008 em uma empresa prestadora de serviços editoriais, Cynthia Beatrice Costa e Juliana Lopes Bernardino. 



Cynthia é jornalista, tradutora com mais de 50 obras no currículo e doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e Juliana, também jornalista, é editora experiente e estudante de Psicologia. “A Poetisa nasceu do sonho de criar uma editora com a nossa cara e o nosso modo de trabalhar”, diz Cynthia. “Gostaríamos de trabalhar de maneira mais humana: prazos menos exaustivos, processos mais democráticos (todos os envolvidos têm direito a opinar) e mais delicadeza de forma geral”, completa Juliana. 

O diferencial da Poetisa é o modo como as proprietárias/editoras lidam com a tradução, valorizando a criação/recriação literária. “Acreditamos na tradução como recriação e na influência cultural existente no ato de traduzir”, afirmam as editoras. Todos os livros são traduzidos por estudiosos do processo tradutório e possuem paratextos escritos pelas editoras, pelo tradutor e pelo ilustrador, nos quais eles apresentam a obra e explicam o seu processo de trabalho e as suas escolhas. Para as editoras, quanto mais visível for o processo editorial de um livro traduzido, melhor para todos, inclusive para o leitor. 

O primeiro livro da Poetisa foi lançado no final do ano passado: uma versão pouco conhecida do conto de fadas A Bela e a Fera (nela, diferentemente da versão da Disney, há uma fada-madrinha) com ilustrações góticas do premiado Laurent Cardon. 

Depois dele, veio O Coelho de Veludo (The Velveteen Rabbit), de Margery Williams, a primeira tradução para o português de um clássico infantil que está entre os mais lidos e amados pelas crianças norte-americanas há quase 100 anos e já foi traduzido para diversas línguas. E não são só as crianças que o amam: ele é o livro preferido do Chandler, da série Friends. Tem um post sobre isso no blog da editora (http://www.editorapoetisa.com.br/#!blog/c1fc5), vale a pena dar uma conferida. 


O Coelho de Veludo será lançado neste sábado (30/05), na Livraria da Vila, na Vila Madalena, em São Paulo e todos vocês estão convidados! 


Para mais informações sobre o lançamento e/ou sobre a editora:

Mariana de Viveiros
Assessora de comunicação da Ediora Poetisa - www.editorapoetisa.com.br
(11) 3232-1816 / 98781-0033


25 de mai. de 2015

[Cursos] Michelle Strzoda ministra curso sobre a concepção do livro na Estação das Letras

No início do mês que vem, a Estação das Letras vai receber a Michelle Strzoda (da Babilonia Cultura Editorial) para dar um curso que ajuda na concepção do livro, do prelo à livraria. A abordagem da Michelle tem como diferencial a produção a partir do nicho ocupado por esta obra e autor.

O curso começa no dia 8 de junho e segue pelas segundas-feiras 15, 22 e 29/06, das 18h45 às 20h45. As aulas são na Marquês de Abrantes, 177, no Flamengo, Rio de Janeiro, e as inscrições já estão abertas pelo www.estacaodasletras.com.br e 21 3237-3947.



O Livro Passo a Passo: Do Prelo à Livraria 

Da concepção do projeto ao público-alvo.
O mercado de publicações nas esferas editorial, comercial e da comunicação. O preço, o risco, a vocação em diferentes nichos.

Ementa 

Como se faz um original se tornar um livro? O começo, o meio e o fim do processo de edição de livros, além do seu destino final – o público leitor. Os bastidores do livro como produto e objeto de desejo nas prateleiras das livrarias e em outros pontos de venda.

Conteúdo 

  • Cenário contemporâneo. 
  • O processo de produção e edição do livro, os atores envolvidos. 
  • Os originais de uma obra, o “casamento” entre autor e editor. 
  • A figura do agente literário. 
  • A compra e venda de direitos. 
  • O mercado internacional. 
  • Da preparação dos textos ao fechamento do arquivo. 
  • O checklist geral de capa e miolo. 
  • Estética + qualidade + mercado. 
  • Capital organizacional + capital humano. Quais são os meus recursos? 
  • A produção. Os colaboradores. A impressão. 
  • Branding editorial: A marca. O produto. O comercial. A divulgação. O marketing. 
  • Editoras de nicho. O catálogo editorial. O livro e o seu público. 
  • As livrarias e os demais pontos de venda. Os desafios da distribuição física e digital. 
  • Feiras, festivais, festas e eventos do mercado editorial. 
  • O digital e o virtual. Perspectivas, cases e atenções. 
  • Leituras indispensáveis do profissional do livro. 


Prof.ª Michelle Strzoda 
Diretora editorial da Babilonia Cultura Editorial, jornalista, tradutora, editora e gestora cultural. Cursou Edição de Livros na Universidad Complutense de Madrid, Jornalismo na ECO|UFRJ e Letras na Uerj. Trabalha há 12 anos com livros, tendo exercido cargos como publisher, editora executiva, coordenadora editorial, de comunicação e conteúdo em editoras, como Grupo Editorial Record, Casa da Palavra e Tinta Negra Bazar Editorial. Colaborou para jornais e revistas como Folha de S. Paulo, O Globo, Jornal Rascunho, Cult, Bons Fluidos.
É autora de O Rio de Joaquim Manuel de Macedo: jornalismo e literatura no século XIX (Casa da Palavra | Biblioteca Nacional), finalista do prêmio Jabuti 2011. Dias 08, 15, 22 e 29/06 (2.as feiras) das 18h45 às 20h45 | Carga horária: 8h/aula R$ 480,00

Para mais informações
Andrea Drummond Canto do Trabalho Comunicação Assessoria de imprensa / Redação e edição de textos
Press relations / Editing and writing services 55+ 21-3852-7922 :: + 24-98824-1512

22 de mai. de 2015

[Eventos] Lançamento do livro 'O Silêncio em Apuros', produzido para ser distribuído gratuitamente entre bibliotecas e ONGs

A designer Marina Faria convida para o lançamento do livro "O Silêncio em Apuros", neste domingo, 24/05, na Casa das Rosas, em São Paulo, das 14h às 18h.

A tarde será especial, com contação de histórias, exposição de esboços e originais do livro e sessão de autógrafos. A história, escrita por Vanessa Prieto, conta sobre a ameaça que o Silêncio sofre diante de tantos barulhos que produzimos, cada vez mais e mais – uma reflexão que esteve inevitavelmente presente durante os nossos processos criativos.

O livro foi produzido para ser distribuído gratuitamente entre bibliotecas e ONGs. No dia do lançamento, também iremos distribuí-los para as pessoas que comparecerem.


15 de abr. de 2015

[Cursos] Estação das Letras disponibiliza, em maio, cursos inéditos e diferenciados para gostos e necessidades variados

Atualização para o mercado editorial e análise filosófica sobre os Simpsons no mesmo lugar



De que forma as novas tecnologias transformaram as comunicações de marketing e a publicitária? Quais são as posturas assumidas pelas editoras diante da grande quantidade de lançamentos de livros? O que é importante priorizar no processo de editoração de uma obra, além da normalização, estética e padronização, o que envolve o design da embalagem, ops, da capa? As respostas estão nos cursos que a Estação das Letras disponibiliza em maio, com o objetivo de atualizar os profissionais da área, e que reúnem, entre outros nomes, o escritor e jornalista Jorge Ventura, as gerentes de marketing da Editora Objetiva e Sextante, Daniela Kfuri e Mariana Souza Lima, respectivamente, além do diretor de marketing do Grupo Record, Bruno Zolotar.

Escrever bem, ter bons livros na gaveta, trabalhar com literatura , seja para criar , dar aulas ou editar livros requer um conhecimento mais profundo do que significa editar, publicar um livro no nosso país e na contemporaneidade. Os cursos direcionados ao mercado editorial que a Estação disponibiliza têm a preocupação de formar e informar tanto autores, profissionais do livro, como editores, professores e bibliotecários para um exercício mais consciente de suas ocupações", explica Suzana Vargas, fundadora e coordenadora da Estação das Letras há 19 anos.

A programação conta ainda com uma diversidade de cursos sobre gêneros literários, com destaque para a produção de poesias e resenhas, e linguagens: a dramaturga, jornalista e publicitária Eliane Ganem, por exemplo, analisa as principais características do teatro grego, do europeu do século passado, do teatro brasileiro de comédia, do infantil para o adulto e do teatro brechtiano, tendo como base o livro Faustino, um Fausto Nordestino.

Outra novidade da Estação das Letras em maio é o curso Recursos do Riso, Artes da Crítica: os Simpsons sob o Olhar da Filosofia, no comando da doutora em Comunicação e Cultura pela UFRJ Milla Benicio. “O desenho animado, que hoje tem mais de 25 anos no ar, brinca com todo tipo de referências filosóficas, e, ao representar a família média americana, encena inúmeras questões que se nos apresentam no dia a dia”, explica Milla.

As inscrições estão abertas pelo site www.estacaodasletras.com.br e pelo telefone (21) 3237-3947. O reduto da literatura nacional no Rio de Janeiro fica na Marquês de Abrantes, 177, no Flamengo.

Confira a programação completa:

Escrita Criativa – Desbloqueando sua Capacidade de Escrever
Desbloqueio da espontaneidade ao redigir.                                                                                  Prof.ª Silvia Carvão – Formada em Letras pela Uerj com cursos de extensão universitária em Literatura Brasileira e especialização em Leitura e Produção Textual.
De 11/05 a 29/06 (2.as feiras) das 18h45 às 20h45 | 2x R$ 330,00 / Tx. de matrícula: R$ 30,00

Oficina de Texto Publicitário
A oficina tem como objetivo discutir os fundamentos do texto publicitário e os processos mais adequados para o desenvolvimento de campanhas e estratégias de comunicação.
Prof. Jorge Ventura – Bacharel em Comunicação Social, pós-graduado em Marketing e em Didática do Ensino Superior. Escritor, ator e jornalista, é autor de quatro livros (três de poesia e um ensaio jornalístico). 
De 04/05 a 22/06 (2.as feiras) das 10h às 12h |
2x R$ 330,00 / Tx. de matrícula: R$ 30,00

Curso de Teatro e Dramaturgia
Conceito de teatro – teatro grego, teatro europeu do século passado – teatro brasileiro de comédia. Teatro infantil e teatro adulto – teatro brechtiano. Filme Dogville sobre o teatro brechtiano.
Prof.ª Eliane Ganem – Escritora, dramaturga, jornalista e publicitária. Doutora em Comunicação Social pela USP, mestre em Comunicação Social pela UFRJ.
Dias 05, 12, 19 e 26/05 (3.as feiras) das 14h30 às 16h30 | R$ 300,00

Oficina de Resenha
O que é uma resenha de um texto de ficção. Qual o seu alcance e quais os seus limites. Como deve ser estruturada. Diferença entre resenha e crítica literária.
Prof. Elias Fajardo – Jornalista, escritor, roteirista e artista visual. Há mais de trinta anos escreve resenhas e matérias sobre literatura para revistas e jornais.
De 06/05 a 10/06 (4.as feiras) das 10h às 12h |
2x R$ 225,00

Recursos do Riso, Artes da Crítica: Os Simpsons Sob o Olhar da Filosofia
Não é recente a concepção de que as produções midiáticas podem ser uma fonte rica de reflexões, assim como sempre foi a literatura. Para extrairmos uma leitura interessante da cultura de massa, devemos munir nosso olhar ao objeto com ferramentas teóricas.
ProfMilla Benicio – Doutora em Comunicação e Cultura (UFRJ), mestre em Ciência da Literatura (UFRJ), pós-graduada em Língua Francesa e Literaturas Francófonas (UFF) e Graduada em Comunicação Social (UFRJ).
De 06/05 a 03/06 (4.as feiras) | das 14h às 16h | R$ 350,00

Introdução ao Design de Livros
Apresentação do processo gráfico de um livro literário por meio de slides e exemplos físicos, desde o briefing até o livro pronto.
Prof.ª Tita Nigrí – Designer há 19 anos. Iniciou na Editora da UFRJ e desde então trabalha como freelancer para grupos editoriais.
De 13/05 a 03/06 (4.as feiras) | das 18h45 às 20h45 |
R$ 400,00

Curso Teórico e Prático de Editoração e Preparação de Originais
A editoração e suas etapas, o livro e seus elementos: normalização, estética e padronização. Exercícios de preparação de originais com correção comentada pelo professor.
Prof. Alvanísio Damasceno – Jornalista; desde os anos 1980 é revisor, preparador de originais, redator e divulgador em editoras como Record e Ediouro.
De 07/05 a 02/07 (5.as feiras) das 10h às 12h |
2x R$ 380,00 / Tx. de matrícula: R$ 30,00

Marketing para o Mercado Editorial
A grande quantidade de lançamentos de livros exige das editoras, além de uma maior profissionalização, foco nas estratégias de marketing.
10h às 12h – Daniela Kfuri – Gerente de Marketing da Editora Objetiva. Formada em Comunicação Social pela UERJ, possui MBA em Marketing e Pós-MBA em Marketing Digital pela FGV.
13h às 15h – Bruno Zolotar – Diretor do Grupo Editorial Record,  responsável pelo Marketing de 11 editoras. Formado em Propaganda pela UFF, com MBA em Marketing, Administração, Produção Editorial e Marketing Digital.
15h30 às 17h30 – Mariana Souza Lima – Gerente de Marketing da Editora Sextante. Economista, em 2005 fundou o setor de Marketing que atualmente responde pelas editoras Sextante, Arqueiro e, mais recentemente, Saída de Emergência Brasil.
Dia 09/05 (sábado) das 10h às 17h30 |
R$ 350,00

Oficina de Revisão e Copidesque
O curso objetiva formar profissionais habilitados a trabalhar na área de editoração como editores de texto, copidesques e revisores de provas.
Prof. Alvanísio Damasceno – Jornalista; desde os anos 1980 é revisor, preparador de originais, redator e divulgador em editoras como Record e Ediouro. 
De 12/05 a 30/06 (3.as feiras) das 18h45 às 20h45
2x R$ 380,00 / Tx. de matrícula: R$ 30,00

Segredos e Revelações da História do Rio de Janeiro
Em 2015, no aniversário dos 450 anos da cidade, a Estação das Letras promove encontros sobre a história artística e cultural da cidade do Rio de Janeiro.
14, 21 e 28/05 (5.as feiras) das 19h às 21h |
2x R$ 200,00

PROCESSOS CRIATIVOS
Módulo 3 – A Poesia e suas Técnicas
O curso pretende familiarizar o aluno com o universo poético por meio de leitura, estudo e exercícios práticos.
Prof. Luis Maffei – Poeta, autor, entre outros, de Telefunken (2008; edição portuguesa: Deriva, 2009) e Pulsatilla (2011), editados pela Oficina Raquel.
Dias 09, 16 e 23/05 (Sábados) das 10h às 14h | Carga horária: 12h/aula
R$ 330,00



Sobre a Estação das Letras:
Nascida há 19 anos para concretizar um sonho pessoal de sua criadora, a poeta e mestre em teoria literária Suzana Vargas, e de um grupo de escritores, entre eles Flávio Moreira da Costa, Victor Giudice, Sérgio Sant’anna e Antônio Torres. A grade de aulas é cuidada pessoalmente pela Suzana, disponibiliza cursos regulares, que duram até quatro meses, oferecidos nas modalidades Introdução e Avançado, e cursos mais rápidos de um ou dois meses, workshops, ciclos de palestras, além de aulas rápidas aos sábados.
Dessa história merece reverência ainda o serviço fixo de análise de originais, criado há uma década, atendendo a autores de todas as regiões do país.  Para empresas, há cursos direcionados aos funcionários, com o objetivo de treinar a escrita adequada e estimular as capacidades criativa e interativa dos funcionários, bem como ampliar os conhecimentos culturais dos mesmos. A LiterÁrea, livraria da Estação, é um polo à parte para reuniões, lançamentos, realizações de eventos gratuitos e fixos, entre eles os Concertos de Poesia e as Leituras Imperdíveis, realizados mensalmente, confraternizações e, claro, venda de obras escolhidas com muito cuidado.

Assessoria de Imprensa Andrea Drummond – dea@cantodotrabalho.com  (24) 8824-1512