[Cursos] Com formato “express”, curso no Rio de Janeiro traz panorama do mercado editorial e reúne grandes nomes do ramo

Estratégias de vendas, novas tecnologias para divulgação, negociação para adaptação de títulos para TV e cinema e a força dos blogs estão entre os temas do curso coordenado por Bruno Zolotar, da Record, a partir de abril, na PUC-Rio Te escrevo porque uma galera boa do Rio de Janeiro vai comandar um curso de profissionalização para o mercado editorial em abril na Coordenação Central de Extensão da PUC-Rio (CCE).

No Brasil, existem mais de 500 editoras, entre nacionais, internacionais e de capital misto, que disputam um mercado que, apesar da crise, apresenta crescimento. O aumento do número dessas casas e a grande oferta de títulos publicados  no país, assim como a ascensão do padrão de qualidade dos serviços e produtos levados ao consumidor vem se refletindo em cursos específicos,  voltados para a profissionalização do mercado e no investimento em qualificação para lidar com este cenário.

Atento a este movimento, o diretor executivo de marketing do Grupo Editorial Record, Bruno Zolotar, em parceria com o jornalista Léo Feijó, formatou o curso Desvendando o mercado editorial: produção, mercado e tendências, que será realizado na Coordenação Central de Extensão da PUC-Rio, entre os dias 26/04 e 24/05, todas as terças e quintas, das 19h às 22h20.

Escritores, editores, empreendedores interessados no mercado e em novas tecnologias de comercialização, profissionais de comunicação e marketing, produtores culturais e estudantes vão encontrar, nas aulas, a experiência de profissionais atuantes em diversas etapas da cadeia produtiva:

• Bruno Zolotar / Record – introdução, vendas e distribuição / marketing digital 
• Carlo Carrenho /Publishnews - mercado brasileiro do livro 
• Julio Silveira /Imã Editorial – o negócio da editora 
• Marcelo Fraga / Valentina - montando uma editora 
• Ana Lima / Galera Jovem- edição para o público jovem 
• Carlos Andreazza / Record - edição de não ficção e ficção nacional 
• Leo Iaccarino / Record - design de capa 
• José Jardim/ Record - produção gráfica de livros 
• Daniel Orlean / PUC - empreendedorismo 
• Daniela Kfuri /Harper Collins- marketing de livros 
• Mariana Pereira / Sextante - marketing de ponto de vendas para livros 
• Frini Georgakopoulos / blogs 
• Roquette-Pinto - a força dos blogs na divulgacao de livros 
• Marcela Cerqueira / Sextante – divulgação e imprensa 
• Valéria Martins / Oasys Cultural– agenciando autores e eventos 
• Ana Luiza Beraba / Esfera – direitos: do papel ao cinema 
• Daniel Louzada / Da Vinci – livraria: das redes às independentes 

"Reuni expoentes das editoras grandes e também das pequenas. Gente que faz diferença no mercado. Livreiros, agentes literários, produtores gráficos, profissionais que atuam há muito e há pouco tempo para falar dos desafios do livro no mercado brasileiro, incluindo temas como hábitos de consumo, tendências, processo na produção editorial, redes de livrarias, aquisição de direitos no Brasil e no exterior, fusões e aquisições", antecipa o coordenador, ao afirmar que este é o único curso no Rio de Janeiro que reúne temas tão variados num período de cerca de um mês.

Também está na grade um módulo sobre empreendedorismo e modelo de negócios com o professor Daniel Orlean da PUC, e temas como e-books,  novas formas de comercialização, estratégias de divulgação, com destaque para a força dos blogs, oportunidades com compra e venda de direitos para cinema e TV, distribuição e direito autoral. Padrões de contratos, royalties, e a realidade da literatura comercial - estratégias de vendas, principais títulos e perfil editorial, o mercado das feiras literárias e a produção gráfica -, além do mundo das livrarias (de pequenas lojas às megastores).

Serviço

Desvendando o mercado editorial: produção, mercado e tendências 

Quando: 26/04 e 24/05, às terças e quintas-feiras, das 19h às 22h20 

Onde: Coordenação Central de Extensão PUC-Rio 

(R. Marquês de São Vicente, 225 - Casa XV - Gávea)

Investimento: R$ 1.724,00 

Inscrições: http://migre.me/tcrg3 

Imprensa: Andréa Drummond – dea.drummond@dedicatacomunicacao.com.br| (24) 9 8824-1512

As inscrições estão abertas pelo link do curso na página da PUC-Rio: http://migre.me/tcrg3

[Cursos] Revisão de Textos

Técnicas de revisão para qualquer tipo de publicação e instrumentalização para o mercado editorial.

• Dias 20 e 27 de fevereiro 
• Horários: Sábados, das 10h às 15h 
• Inscrições até 15 de fevereiro 
• Valor: R$ 380,00
• Para se inscrever, clique aqui.

Revisar um texto é uma arte. Tal como o ourives lapida a joia bruta, o revisor lapida o texto bruto. É necessário um olhar crítico, cuidado com as palavras, com a pontuação, com as informações.

O olhar do revisor sobre os livros é diferente do olhar de um leitor. Deve-se ter um “desconfiômetro” ligado o tempo todo em busca de erros e imperfeições. Um olhar treinado, apurado. Por isso, é importante que os interessados nessa área invistam em capacitação profissional.

Neste curso, o aluno irá aprender e praticar técnicas de revisão de textos muito úteis para qualquer tipo de publicação (material de publicidade, sites, livros, jornais, revistas, apostilas, teses, monografias e TCCs, entre outros), seja impressa ou digital. Também vai conhecer o panorama do processo editorial (do original ao livro publicado). Dessa forma, o curso irá oferecer aos alunos informação e instrumentos para ingressar neste mercado de trabalho.

Cronograma das aulas

1ª Aula
– Panorama do processo editorial.
– Importância do revisor no processo editorial.
– Conhecimento de técnicas para a revisão de provas.
– Práticas de revisão.

2ª Aula
– Padronização e uniformização de marcações de revisão.
– Referências bibliográficas e sites de consulta importantes para o revisor.
– Práticas de revisão.

Aluno

Carga horária total – 2 encontros – 08 horas

Para professores, revisores, assistentes editoriais, editores, estudantes de Letras, Matemática, História, Biologia e outras disciplinas, tradutores, escritores, bibliotecários e demais interessados em trabalhar na área.

Inscrições até 15/02/2016, ou até acabarem as vagas.

Informações extras

O mercado de trabalho para revisores de texto é vasto e oferece excelentes possibilidades em editoras e agências de propaganda, por exemplo. O revisor de textos também pode atuar como profissional autônomo (revisando material de publicidade, sites, livros, jornais, revistas, apostilas, teses, monografias e TCCs, entre outros).

Sobre a Professora

Mônica Rodrigues é formada pela Faculdade de Letras da USP. Trabalha como revisora, preparadora de textos e editora há mais de 20 anos em editoras como Saraiva, Ática, FTD, Moderna, entre outras. É proprietária da empresa de serviços editoriais Sophia Editorial.

[Cursos] Oficina de Publicação Artesanal – Fanzine na Estação das Letras

Em novembro, a designer Tita Nigri vai conduzir uma Oficina de Publicação Artesanal – Fanzine na Estação das Letras.

Um dos objetivos é analisar as transformações do mundo editorial e refletir sobre as novas atitudes sociais em um mercado com pessoas que colocam a mão na massa e fazem suas próprias publicações para expressar e compartilhar o que pensam, sentem e criam.

A ementa do curso reforça que as pessoas querem histórias individuais e uma arte cada vez mais autoral, num mundo globalizado. E trabalhando manualmente recortes, colagens, textos escritos à mão, entre outras experimentações gráficas, são produzidos desde livretos grampeados impressos em fotocópia, até publicações mais sofisticadas e coloridas.

Estas publicações normalmente reúnem textos informativos, poesias, contos, histórias em quadrinhos, desenhos, moda, resenhas, críticas, etc... E dependem exclusivamente da criatividade e da paixão do fanzineiro pelo tema abordado.

A Tita é designer há 19 anos, iniciou na Editora da UFRJ e desde então trabalha como freelancer para grupos editoriais, como: Record, Rocco, Objetiva e Ediouro, nos segmentos adulto e infantojuvenil. Já fez projetos para a Editora Aeroplano, Azougue e Academia Brasileira de Letras. Também cria produtos diferenciados e estampas para a loja Papel Craft.

As aulas acontecem na Estação: Marquês de Abrantes, 177, Flamengo. E as inscrições podem ser feitas pelo 21 3237-3947 e www.estacaodasletras.com.br.

[Cursos] Escola do Livro está com inscrições abertas para o workshop “Preparação de originais e revisão de textos”

A Escola do Livro, programa da Câmara Brasileira do Livro (CBL), está com inscrições abertas para o  workshop: “Preparação de originais e revisão de textos”, que será ministrado por Fal Vitiello de Azevedo e Andréa Kogan, no dia 23/07, segunda-feira, das 09h30 às 16h30.

Como o próprio nome diz, o workshop irá abordar a preparação de originais e revisão de textos, apontando diretrizes para o desenvolvimento do trabalho. Além disso, irá apresentar os manuais mais comumente usados, as regras da língua portuguesa, como realizar uma leitura crítica e os limites do preparador/revisor.

Os interessados em fazer o curso, e que forem associados da CBL, farão um investimento de R$ 160,00; para os associados de entidades congêneres, professores e estudantes o valor é de R$ 250,00; não associados pagam R$ 320,00.

O workshop  será  realizado na sede da Câmara Brasileira do Livro, localizada à Rua Cristiano Viana, 91 - Pinheiros - São Paulo/SP. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail escoladolivro@cbl.org.br ou pelo telefone (11) 3069-1300.



Sobre as palestrantes

• Fal Vitiello é escritora, tradutora e preparadora de originais. Atua na área há mais de 20 anos e tem quatro livros publicados.
• Andréa Kogan é formada em língua e literatura inglesa pela PUC-SP, é professora, e tradutora há mais de 20 anos. Tem experiência como coordenadora de cursos universitários e, atualmente,  é diretora da BK Idiomas, especializada em revisões, traduções, transcrições e aulas sob medida.                         

[Cursos] Preparação e Revisão - Curso rápido forma e aperfeiçoa profissionais para o mercado editorial

Na Casa de Lua, profissionais com dez anos de experiência ensinam os processos envolvidos na preparação e na revisão de livros. 

A partir de 14 de julho, às 18h30, iniciantes e iniciados no mercado editorial têm a oportunidade de se aperfeiçoar em duas etapas essenciais da produção de um livro. Nesta data, começa o curso Preparação e revisão de textos para o mercado editorial, uma série de quatro aulas teóricas e práticas que acontecem às segundas-feiras na Casa de Lua. 

Com a expansão do mercado editorial e o grande volume de livros publicados no Brasil, aumenta cada vez mais a busca por profissionais capacitados para esse serviço – demanda que as editoras têm dificuldade em atender. Assim, esse curso, ministrado por duas profissionais que atuam em parceria com diversas editoras, se destina a todos que desejam se qualificar para trabalhar nesse atraente mercado. 

Segue abaixo a programação dos encontros: 

• Aula 1: Noções de gramática, nova ortografia e padrões editoriais. Referências: guias e manuais essenciais. Exercícios práticos.
• Aula 2: Preparação. Diferença entre preparação com cotejo e sem cotejo. Como lidar com problemas de má tradução? Marcas e comentários do Word. Relação com editor. Diferença entre o trabalho com livros técnicos, não ficção e ficção. Exercício prático.
• Aula 3: Revisão. Marcas de revisão no papel. Ferramentas de revisão em PDF. O que é trabalho do preparador e o que é do revisor? Macetes para ajudar na hora do trabalho. Diversos tipos de padronização.
• Aula 4: Aspectos do mercado editorial. Caminhos para entrar nas editoras. Como editoras diferentes lidam com os profissionais? Quanto se cobra? As fases do processo editorial. 

Laura Folgueira 

Preparadora, editora e tradutora de livros com dez anos de experiência. Trabalha para as editoras Record, Edições de Janeiro, Manole e Amarylis, Moderna, Aymará, SM, BEI, entre outras. 

Martha Lopes

Preparadora e revisora de textos com atuação no mercado desde 2005. Trabalhou na Editora Globo, no Grupo Editorial Summus e no jornal Folha de S.Paulo. Preparou e revisou textos para editoras como Manole, Casa da Palavra, Edições de Janeiro, FTD, Pólen e Saraiva.

*Certificado para quem participar de 75% das aulas.

Serviço

Datas e horários: Dias 14 de julho, 21 de julho, 28 de julho e 4 de agosto - Segundas-feiras, das 18h30 às 21h30. 

Carga horária total: 12 horas

Valor: R$500,00 

Local: Casa de Lua (R. Engenheiro Francisco Azevedo, 216, [próximo ao metrô Vila Madalena] - São Paulo, )

Clique aqui para se inscrever e aqui para mais informações.

SOBRE A CASA DE LUA

O coletivo Casa de Lua nasceu de uma vontade e de um sonho: construir um espaço de trabalho e de convivência que se norteie pelo princípio de respeitar as diferenças e os ciclos. Hoje sediado numa casa no Sumaré, recebe eventos, debates, rodas de conversa e cursos. A cozinha verde da casa acolhe tod@s que querem propor, participar ou só conhecer. É só entrar em contato: www.casadelua.com.br e https://www.facebook.com/acasadelua