[Cursos] Escola do Livro está com inscrições abertas para o workshop “Preparação de originais e revisão de textos”

A Escola do Livro, programa da Câmara Brasileira do Livro (CBL), está com inscrições abertas para o  workshop: “Preparação de originais e revisão de textos”, que será ministrado por Fal Vitiello de Azevedo e Andréa Kogan, no dia 23/07, segunda-feira, das 09h30 às 16h30.

Como o próprio nome diz, o workshop irá abordar a preparação de originais e revisão de textos, apontando diretrizes para o desenvolvimento do trabalho. Além disso, irá apresentar os manuais mais comumente usados, as regras da língua portuguesa, como realizar uma leitura crítica e os limites do preparador/revisor.

Os interessados em fazer o curso, e que forem associados da CBL, farão um investimento de R$ 160,00; para os associados de entidades congêneres, professores e estudantes o valor é de R$ 250,00; não associados pagam R$ 320,00.

O workshop  será  realizado na sede da Câmara Brasileira do Livro, localizada à Rua Cristiano Viana, 91 - Pinheiros - São Paulo/SP. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail escoladolivro@cbl.org.br ou pelo telefone (11) 3069-1300.



Sobre as palestrantes

• Fal Vitiello é escritora, tradutora e preparadora de originais. Atua na área há mais de 20 anos e tem quatro livros publicados.
• Andréa Kogan é formada em língua e literatura inglesa pela PUC-SP, é professora, e tradutora há mais de 20 anos. Tem experiência como coordenadora de cursos universitários e, atualmente,  é diretora da BK Idiomas, especializada em revisões, traduções, transcrições e aulas sob medida.                         

Jantar de confraternização de editores e livreiros da CBL 2011

Na última quarta-feira, 07 de dezembro, aconteceu, em São Paulo, a confraternização de editores e livreiros organizada pela CâmaraBrasileira do Livro (CBL). O evento aconteceu na Cinemateca, zona sul da capital paulista, e teve uma cara nova, mas ainda assim, longe de ser considerado um evento divertido. 

Isso porque, neste ano, a CBL investiu num estilo moderno, sem mais o tradicional jantar à francesa, em grandes mesas que dividiam o grande público do mercado editorial.

Dessa vez, apostou-se num novo formato de lounge, com pufs, sofás, mesa de drinks e jantar em pé. 

Acho válido ressaltar que a iniciativa da CBL em mudar o formato foi extremamente válida, já que os tradicionais jantares descritos acima são frequentamente criticados por serem chatos e cansativos. Na nova maneira de reunir o mercado editorial, a CBL proporcionou maior circulação e interação entre seus convidados (que não são exatamente convidados, já que cada convite custou R$ 200,00).

Mas, infelizmente, o novo formato ainda não pareceu adequado. Mais uma vez a CBL se usou do evento para passar quase que a noite inteira apresentando números, pesquisas, valores, blábláblá... uma chatice pra quem vai ao evento afim de bom papo, reencontro com colegas da área, bons drinks e descontração. E sejamos realistas: NINGUÉM presta a menor atenção em nenhuma informação dada durante este evento. E fim. Então, a crítica construtiva vai em forma de pergunta: POR QUE insistir nisso, CBL? Não seria melhor presentear os “convidados” com um relatório anual que concentra todos esses dados? Dessa maneira, a confraternização honraria o nome e seria um evento muito mais descontraído e divertido para todos. 

Cada ano que passa, menos nomes importantes do mercado se fazem presentes neste evento. Acho que isso é um alerta de que estão errando em algum momento. 

José Pígola, Talita Camargo e José Henrique Grossi

A festa foi muito agradável e as melhorias deste ano foram muito válidas. Mas espero que a próxima edição seja ainda melhor. E melhor e melhor e melhor... Porque se o mundo mudou, se o mercado mudou... Por que então esse evento também não pode mudar? #Ficaadica CBL! :)

O JEITO CBL DE DESEJAR FELIZ ANO NOVO...